This is created for my own consumption… as I want to know how to sing the lyrics…I post it up for everyone’s convenience.
The Japanese lyrics are extracted using OCR via the photo I took (since I dunno japanese); so there may be some mistakes here and there. So bear with it and pardon me for them.
描くは逆転ホームラン
作轉，中山紀代彦 まうかな
作曲，中山紀代彦
編曲，猪黟進一
ミックス，7スタリンク 柏木稔
せ一の!で飛び出したはずなのに
スタートダッシュに出遅れた
足がもつれて擦リむいた
傷はもう癒えたけど
転んで見上げた景色はさ
めちやくちや果てなく見えるけど
立ち上がって一歩また一歩
ほら見えて来そうじやない？
立ち止まっては振り返って
何度も繰り返した絶望とか
悔し涙の帰リ道…
全てが君を彩ってる絵の具
まだやり残したことがあるんだって
描くは逆転さよならホームラン
遅くなんてないきっと大丈夫
魂震わせてやれ
頑張ってる君を知ってるから
そのままの君でいいんだよ
ただ明日へ繫いだ
未来の地図
書き足して行こうよ
自由でいいんだよ
落ちれば真っ暗暗闇と
隣り合わせのレインボーロ—ド
それでも速くもっと速く
脇目も振らず走れ
たまに何もかも消えて
なくなればいいや!なんて思うけど
大げさだなって笑って言う
君が居たから何回も立ち上がれた
今君に贈るこのメロディに
忍ばす願いとありがとうの言葉
永遠に続くよう響かせるから
君に届いたらいいな
また夜が不安を連れてきたら
いつもみたいに電話してよ
今度は僕が笑って大げさだなって
他愛もない話朝までしよう
ただ君が唇嚙み締めて
部屋の隅っこで1人泣いちやう日には
大丈夫だよって笑って言うから
すこし軽くなるといいな
まだやリ残したことがあるんだって
描くは逆転さよならホームラン
遅くなんてないきっと大丈夫
魂震わせてやれ
頑張ってる君を知ってるから
そのままの君でいいんだよ
ただ明日へ繫いだ
未来の地図
書き足して行こうよ
自由でいいんだよ
Original:
Translation:
(i’m very sure a lot of the translation below is wrong)
Draw a Reverse Home Run
Working, Nakayama Norihiko
Composition, Norihiko Nakayama
Arrangement, Igarashi Iguchi
Mix, 7 star link Minoru Kashiwagi
I should have jumped out of my house!
I was late for the start dash
My legs tangled and worn out
Although the wound healed already
The scenery looked down and
It looks like a messy or endless thing
Get up and step one step further
Looks like he will come and see you?
Stopping and looking back
Desperation repeatedly and many times
A returning trip of regret tears …
All painting colors you
I still have something to do
Draw a reverse run goodbye
I’m sure it will not be late.
Shake your soul
I am trying hard I know you
You can do it as it is
I just got tomorrow.
Map of the future
Let’s add it.
You are free
If it falls it will be dark and dark
Rainbow Road Side by side
Still fast and faster
Run without swaying the side
Occasionally disappear every once in a while
I wish I had not lost! But I think
Smile with laughter saying
I was able to get up many times because you were there.
To this melody you present to you now
Wishes to thank for and wisdom words
Because I can sounding to last forever
I wish you to receive it.
Also when the night brings anxiety
Call me like you always do
Now I’m laughing and losing weight
Let’s have no other love until the morning
Just tighten your lips
On the day we cry alone in the corner of the room
Because I say it’s okay to laugh and say
I hope it will be lighter
I still have something left behind
Draw a reverse run goodbye
I’m sure it will not be late.
Shake your soul
I am trying hard I know you
You can do it as it is
I just got tomorrow.
Map of the future
Let’s add it.
Romanji (WIP):
(I used google translate and editing from hearing; may be totally accurate – and may not suit the way you read romanji)
Se eno deto bida shita hazu nanoni
Sutā ato daashu ni de okureta
Ashigamo tsurete
Su ri muita
Kizu wa mō o iye takedo
Koro nde miage takeshi ki wa sa
me-chiya ku-chiya hate naku mieru kedo tachi aga atte ippo mata ippo
hora miete ki-sō ojiya nai?
Tachido maatte wa furika ette
nan domo kuri kae shita zet tsubō toka
kuyashi nami dano kari michi…
subete ga kimi o
irodo otte eru
enogu
[chorus]
mada yari noko shita kotoga aru n datte
ega kaku gyan kutenu sayonara hōmuranu
osoku nan te nai kiitodaijōbu
tamashīi furuwasete yare
ganbaatte ru kimi oshi terukara
sonoma mano kimide ī inda yo
tada ashita ezuna ida mirai no chizu
kaki ashite yukō oyo
jiyūde īnda yo
ochire bama akura kurayami to
tono ria wase nore yuu bōo rowo do sore demo hayaku mottohayaku
wakimemofurazu hashire
tamani nanimokamo kiete
nakunareba iiya nante omo ukedo
ōoge sada nante wara te yuu
kimi ga itakara nankai imo tachi agareta
[chorus]
ima kimi ni okuru kono melody ini
shinobasu negai to arigatō ono kotoba
towa ni tsudzuku yō
hibika serukara
kimi ni todoitara ī na
mata yoru ga fuan motsu rete kitara
itsumo mitai ini de o shite yo
kon dowa boku ga waratte
ōgesada natte
tamai monai hanashi
asamade shiyo o
tada kimi ga kuchibiru bo kami shimete
heya no sumikko de hitori na hichau ru iva
daijōbu dayo date waratte yukara
sukoshi karuku naruto ī na
mada yari noko shita koto ga aru n datte
ega kaku gyan kutenu sayonara hōmuranu
osoku nan te nai kiito daijōbu
tamashīi furu wasete yare
ganbat teru kimi o shitterukara
sonomamanokimide ī nda yo
tada ashita ezuna ida mirai no chizu
kaki ashi shite ikō oyo
jiyūde ī nda yo